Thank you very much to Maria, whose synopsis instantly sold me on this recent drama:
…I’ve seen a lot of Korean dramas and they almost always find a way to disappoint me in the way they portray women, sexuality or both. This little drama is quite refreshing. Unusual in that it’s only 8 episodes long, it openly talks about issues like teenage sex, puberty, the difficulty married couples have getting sex regularly, and even one episode about viagra. To be fair, I have taken the last nearly 9 months away from watching dramas, so maybe things have heated up out there when I wasn’t looking. But this is the first time I’ve seen sexually related issues being dealt with so frankly and humorously…
If you think it already sounds a lot like Modern Family, you’d be quite right — it’s explicitly modeled on it, albeit without a gay family. See here for a helpful family tree, starting with Lee Deok-hwa (이덕화) playing the father role that Ed O’Neill does in the US original, and DramaTic for some historical context on Korean sitcoms, which helps you better understand what makes this one so different. In particular:
…the word comedy [was removed] from the show’s promotion to avoid all the implications it brings to the table, at least in Korea – namely, the idea that sitcoms should all be about a relentless succession of mindless gags punctuated by the good old laugh track. It’s an intelligent expedient, which highlights this show’s priorities better than any trailer or presentation would. This, in other words, is a back-to-basics approach, while at the same time exploring different answers to the usual formula.
Perhaps it’s no surprise that it’s so easy to find with English subtitles then — I just watched episode 1 here, and although frankly I found it a little slow after all that build-up, it was still quite enjoyable. Also, crucially, it only had precisely one cringe-worthy moment for me, when Oh Yoon-ah (오윤아) behaves quite childishly in the police-station towards the end. Considering how routinely women behave that way in most Korean dramas, making me turn the TV off in disgust within 5 minutes of watching, it was very refreshing not to see it for a whole 40 minutes here.
Anybody else seen the show, and/or like a detailed episode by episode discussion (à la Dramabeans) over the next 8 weeks? Please let me know!