Granted, that soju posters have been becoming increasingly risqué in recent years is by no means news (see #1 here), and it’s also true that advertisers tend to rely more on consumers’ …