Update: As I’ve learned from this comments thread, satire and irony is much more common in Korean popular culture than I gave it credit for. However, they’re also definitely used and ex…